Урок on-line

ГлавнаяАнглийскийФранцузскийИспанскийРусскийОплатаКонтакты

 

Обучающий фильм "Amy in London"

     
     
     
  Ex.1
Translate from English into Russian (Переведите предложения):
 
 

 

1

What’s the date today?
The twelfth, why?
It’s Amy’s birthday on Friday.
What should we get her?
Let’s get her a CD.
That’s a good idea.

2
Would you like to order?
What would you like to drink?
We’d like a bottle of red wine.
Anything else?
Yes, a bottle of sparkling mineral water, please.
2 pizzas and 2 salads and 3 coffees: a tuna salad and a mixed salad.
Can we have the bill?

3

I need a new camera and batteries for my personal stereo.

We can come with you. Then we can change the CD as well.
It's your receipt.
We need to go back to work.

 

4
How was your weekend?
It was great. I went to visit my old friend and I met his best friend Paul. What about you? How was your weekend?
Terrible. I lost my mobile phone. It’s got all my numbers in it.
Oh, dear. Where did you lose it? Did you phone the number?
Yes, I did. But there was no answer.

 

5
Did you have a good day at work?
Yes. It was OK. What did you do?
I stayed in bed until 10. Then I went for a long walk by the river.
Did you hear about Toby’s weekend?
What happened?
He cleaned the house and now he can’t find his wallet. Poor Toby. He wasn’t very happy today.

 

6
I’ve  got some good news. My husband and I have got the day off tomorrow
Great. What do you want to do?
I’d like to go shopping.  Come with us.
I’d rather go to a park.
Let’s go to a park and then go shopping. Come to our house in the morning around half past ten. OK?
Fine. See you at ten thirty.
And bring your wallet.

 

7
Can I speak to Missis Steven?
Hold on. I’ll get her.
Would you like to meet for a drink this evening?
Sure. I’ve got a meeting until about six.
Call me on my mobile after your meeting. Have you got my number?
I’ll call you later. Bye.

 

8
What about Amy? You know what I mean. She’s only here for two more days.
I’ll call her now.

Good luck.

 

9
Morning, Mia. What happened last night?
Well, I met Paul. We went for a drink and then we went up for a meal.
Nice. What’s he like?
He’s really funny.
What does he look like?
He’s quite good looking. He’s got beautiful eyes.

 

10
Are you OK?
I feel terrible.
What’s wrong?
I’ve got a headache.
Oh, dear. Why don’t you take the day off?
I can’t. I’ve got a lot of work to do and I had a day off on Wednesday.
You should drink lots of water and have you got any aspirin? You should take some.
I took one when I got up.

 

11
We went to the cinema but he doesn’t know that I saw it with you.
So, what happened?
We watched the film and went for a drink.
He’s really nice and very kind. Anyway I’m going out. I hope you feel better soon.

 

12
Excuse me. Is there a record shop near here? Where is that?
Go along this road and turn left and turn right opposite the park. The record shop is on the right next to the Café. You can’t miss it.
How far is it?
It’s not far. About ten minutes walk.
Thank you very much.
You are welcome.

 

13
It’s time to go.
I think I’m going to cry.
Don’t be silly. Look. I’ve got some presents for you.
It’s a concert they did in New York. And the website says they are going to play in Australia next year. Maybe you can come and see them.
I’ve got another present for you. It’s better than a CD.  I’ve put my number and my address in it.
Have a good trip.
Thanks.
Send me an email.
Yes, of course. Thank you for a wonderful holiday.

 
     
  Ex.2
Translate from Russian into English (Переведите предложения):
 
1)  Какой сегодня день?
12-е, а что?
В пятницу день рождение Эми.
Что ей купим?
Давай купим ей диск.
Хорошая мысль.
 
2) Вы готовы заказать?
Что вы будете пить?
Мы бы хотели бутылку красного вина.
Что-нибудь еще?
Да, бутылку газированной минеральной воды.
2 пиццы и 2 салата: салат из тунца и салат из свежих овощей.
Можно счет?
 
3) Мне нужен новый фотоаппарат и батарейки для аудио плеера.
Мы можем пойти с тобой.
Тогда мы также сможем поменять компакт диск.
Ваш чек.
Нам нужно вернуться на работу.
 
4) Как прошли выходные?
Превосходно. Я ездила навещать моего старого друга, и я познакомилась с его лучшим другом Полом.

А ты, как прошли твои выходные?
Ужасно. Я потерял мобильный телефон.  В нем все мои номера.
Боже! Где ты потерял его? Ты звонил по номеру?
Да, но ответа не было.
 
5)  Хорошо день прошел на работе?
Да, все в порядке.
А что ты делала?
Я оставалась в кровати до 10. Затем я долго гуляла у реки.
Ты слышала о выходных Тоби?
Что произошло?
Он убирал дом а теперь он не может найти свой бумажник.
Бедный Тоби. Он был не очень счастлив сегодня.
 
6) У меня есть хорошая новость. У нас завтра с мужем свободный от работы день.
Здорово. Что вы хотите делать?
Я бы хотела пойти по магазинам. Пойдем с нами.
Я бы лучше пошла в парк.
Пойдем в парк а потом по магазинам. Приходи к нам  утром около половины 11. Хорошо?
Чудесно. Увидимся в 10.30 И принеси с собой свой бумажник.
 
7) Могу я поговорить с Миссис Стивен?
Не вешайте трубку. Я позову ее.
Ты бы не хотела встретиться сегодня вечером, чтобы чего-нибудь выпить?
Конечно. У меня собрание где-то до 6.
Позвони мне на мобильный после собрания. У тебя есть мой номер?
Я позвоню позже. Пока.
 
8) Что  насчет Эми? Ты знаешь, что я имею в виду. Она здесь только пару дней.
Я позвоню ей сейчас.
Желаю удачи.
 
9) Доброе утро, Миа. Что произошло прошлым вечером?
Ну, я встретилась с Полом. Мы пошли чего-нибудь выпить, а затем пошли поесть.
Мило. Какой он?
Он правда забавный.
Как он выглядит?
Он довольно хорош собой. У него красивые глаза.
 
10) Ты в порядке?
Я ужасно себя чувствую.
А в чем дело?
У меня болит голова.
Боже мой. Почему бы тебе не взять выходной?
Я не могу. У меня много работы и у меня был выходной в среду.
Тебе нужно выпить много воды и у тебя есть аспирин? Тебе нужно принять его.
Я выпила один, когда я встала.
 
11) Мы пошли в кино, но он не знает, что я смотрела это с тобой.
Да, и что произошло?
Мы посмотрели фильм и пошли чего-нибудь выпить. Он на самом деле милый и очень добрый. Как бы там ни было, я ухожу. Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
 
12) Извините. Рядом есть музыкальный магазин? Где это?
Идите по дороге и поверните налево и поверните направо напротив парка. Музыкальный магазин находится справа рядом с кафе. Вы не сможете пропустить его.
Насколько это далеко?
Это недалеко. Около 10 минут пешком.
Большое спасибо.
Не за что.
 
13) Пора идти.
Думаю, я сейчас расплачусь.
Не глупи. Смотрите. У меня для вас подарки.
Это концерт, который они давали в Нью-Йорке. А на сайте говорят, что они собираются выступать в Австралии в следующем году. Возможно, ты сможешь приехать посмотреть их. У меня для тебя еще один подарок. Это лучше, чем диск. Я внесла свой номер и адрес в него.
Хорошей поездки.
Спасибо.
Напиши мне по электронной почте.

Да, конечно. Спасибо за прекрасный отдых.
 
     
     
     

Сайт предназначен для информационной поддержки.

©Урок on-line, 2016

Создание сайта Ариша Галич

Любое использование сайта без активной ссылки на сайт преследуется по закону.